Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hebt gij een man gezien, die vaardig in zijn werk is? Hij zal voor het aangezicht der koningen gesteld worden; voor het aangezicht der ongeachte lieden zal hij niet gesteld worden. |
| WLC | חָזִ֡יתָ אִ֤ישׁ ׀ מָ֘הִ֤יר בִּמְלַאכְתֹּ֗ו לִֽפְנֵֽי־מְלָכִ֥ים יִתְיַצָּ֑ב בַּל־יִ֝תְיַצֵּב לִפְנֵ֥י חֲשֻׁכִּֽים׃ פ |
| Trans. | ḥāzîṯā ’îš mâîr biməla’ḵətwō lifənê-məlāḵîm yiṯəyaṣṣāḇ bal-yiṯəyaṣṣēḇ lifənê ḥăšukîm: |
| AC | כט חזית איש מהיר במלאכתו-- לפני-מלכים יתיצב בל-יתיצב לפני חשכים |
| ASV | Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; He shall not stand before mean men. |
| BE | Have you seen a man who is expert in his business? he will take his place before kings; his place will not be among low persons. |
| Darby | Hast thou seen a man diligent in his work? He shall stand before kings; he shall not stand before the mean. |
| ELB05 | Siehst du einen Mann, der gewandt ist in seinem Geschäft, vor Königen wird er stehen, er wird nicht vor Niedrigen stehen. |
| LSG | Si tu vois un homme habile dans son ouvrage, Il se tient auprès des rois; Il ne se tient pas auprès des gens obscurs. |
| Sch | Siehst du jemand emsig in seinem Geschäft, der darf sich vor Könige stellen; er wird nicht bei unbedeutenden Leuten dienen. |
| Web | Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men. |
